KARPÉN. Niillä on myöhäiset tiedot siellä lakkokomiteassa.
HELMI. Niin, kyllä minun täytyy lähteä pois tästä talosta.
MAGDA. Ja takaisin entiseen. Sitä en tahdo nyt enää estää.
KARPÉN. Mutta me tavataan vielä, rouva Sormunen. Minulla on asiaa miehellenne. Toivon, että hän siksi paranee teidän hoidossanne.
HELMI. Näkemään asti siis! (juoksee pois.)
MAGDA. Ja nyt minun täytyy lähteä Ruotsiin.
KARPÉN. Taaskin.
MAGDA. Sinä pilasit kaikki, — koko minun iloni.
KARPÉN. Nythän olette kuitit — molemmilta puolin.
MAGDA. Emme. Holmit ovat meille velkaa tämänpäiväisen ateriamme.