* * * * *
Sinitakkinen mies lähestyi, hän kumarsi nostaen kultareunaista lakkiaan.
— Hyvä on kapteeni! huudahti Lupin. — Saittehan sähkösanoman?
— Sain.
— Pääskynen on valmis?
— Pääskynen on valmis.
— Siinä tapauksessa, herra Holmes… Englantilainen katsoi ympärilleen, näki joukon henkilöitä erään kahvilan edustalla, toisen henkilön lähempänä, epäröi hetkisen, sitten hän ymmärsi, että ennen kuin apu ennättäisi tulla, hänet sidottaisiin ja heitettäisiin laivan kannen alle. Hän astui noususiltaa myöten ja Lupin seurasi häntä kapteenin hyttiin.
Se oli avara, erinomaisen siisti, lakkavärillä maalatut seinät loistivat, ja messingit kiilsivät.
Lupin sulki oven ja pitemmittä mutkitta, melkein tylysti hän sanoi
Holmesille:
— Mitä te oikeastaan tiedätte?