"Oletteko mielissänne, kun pääsette takaisin kotiin?"
"Totta kai."
"Ja näette, matami Honorine, että veneenne on samassa paikassa. Joka päivä olen käynyt sitä tarkastamassa. Tänä aamuna siitä vihdoin poistin purjeen. Yhäkö se kelluu hyvin?"
"Mainiosti."
"Te olettekin reipas luotsi. Niin, matami Honorine, kuka olisi luullut, että te kelpaisitte siihen toimeen?"
"Sota opettaa. Kaikki saaremme nuoret miehet ovat lähteneet, toiset käyvät kalastamassa. Eikä ole enää höyrylaivavuoroja kahdesti kuussa, kuten entiseen aikaan. Minä käyn siis asioilla."
"Entä öljy…"
"Sitä on varastossa. Ei mitään hätää siinä suhteessa."
"No niin, tässä siis eroamme, matami Honorine. Tarvitseeko minun auttaa lastauksessa?"
"Ei maksa vaivaa, teillähän on kiire."