»Väkisinkö?» Kävisinkö häneen käsiksi? Lempo vieköön, Aiken!»
»Minä teen sen puolestanne.»
»Mahdotonta!»
»Aiotteko kääntyä takaisin Rubiconilta?»
»Kirottua!»
»Nyt on ratkaisukohta; terästäytykää! Ratkaisukohta: Banquon haamu —»
»Hyvä Luoja, aiotteko ryöstää hänet? Entä sitten minä — miten voisin minä olla hänen luonaan — minä —»
»Ryöstetään teidät molemmat.»
»Teissä, nuori mies, on jotakin napoleonimaista!»
»Pyh! Napoleon oli vanhanaikainen. Minä näytän teille nykyaikaisen toisinnon. Kierrän Austerlitzin, Lodin, Friedlandin ja Marengon yhdeksi ainoaksi pilleriksi ja näytän teille tulta.»