Valere. Iloitsemme sanomattomasti, kun tapasimme teidät. Meille on sanottu että saamme teiltä, hyvä herra, mitä etsimme, ja me olemme tulleet rukoilemaan teidän apuanne, jota tarvitsemme.
Sganarelle. Hyvät herrat, jos se on vaan jotakin minun pikku ammattiini kuuluvaa, olen heti valmis teitä auttamaan.
Valere. Te olette liian armelias meitä kohtaan. Mutta, hyvä herraseni, pankaa hattu päähän, jos suvaitsette. Aurinko saattaisi vaivata silmiänne.
Luukas. Pankaa se vaan päähän, hyvä herra.
Sganarelle (itsekseen). Kas nuopa vasta ovat kohteliaita.
(Panee hatun päähänsä.)
Valere. Hyvä herra, ettehän vaan paheksi sitä, että tulimme teidän luoksenne. Ainahan taitavia etsitään, ja teidän taitoanne on meille paljon kiitetty.
Sganarelle. Se on totta, hyvät herrat, minä olen paras puunhakkaaja näillä tienoin.
Valere. Ah, herra — — —
Sganarelle. Sen tasaisempia halkoja ei kukaan hakkaa.