"Onko teillä lipas?"
"On", kuiskasi tyttö.
Timar ei kysynyt muuta, riensi vain kannelle ja kantoi hänet veneeseen, missä hän laski tytön keskiteljolle.
"Pyhän Barbaran" kohtalo ratkaistiin hirveän nopeasti.
Laivan keula sukelsi alas pohjaan, jonkun minuutin kuluttua nähtiin vain takakansi ja masto, missä riippui nyt irtonainen vetoköysi vedenpinnan yläpuolella.
"Työntäkäämme vesille!" käski Timar soutajia, ja vene lähti liikkeelle rantaa kohti.
"Missä lippaanne on?" kysyi Timar tytöltä kun he olivat soutaneet jonkun matkaa.
"Tässä se on", hän vastasi näyttäen kädessään olevaa lipasta.
"Onneton! Sehän on hedelmälaatikko eikä lipas!"
Timea oli tosiaankin ottanut turkkilaisia sokerihedelmiä sisältävän laatikon, jonka hän aikoi antaa tuolle toiselle tytölle, uudelle sisarelleen, ja sen vuoksi unohtanut lippaan, joka sisälsi koko hänen omaisuutensa. Se oli jäänyt kajuuttaan.