"Kenelle sinä kirjoitat, pikku suttusormi?" kysyi hän.
"Kenellekö? Minä kirjoitan veljelleni."
"Veljellesi! Vai niin, sinulla on siis velikin. Entä missä hän on?"
Yuki oli hetkisen vaiti, ja Jack katseli häntä terävästi ja tutkien.
"Hän asuu Japanissa", vastasi Yuki viimein.
"Japani on suuri maa", huomautti hänen miehensä. "Sinun ilmoituksesi, että hän asuu Japanissa, ei paljoa merkitse, sillä täällä on monta paikkaa, missä voi asua. Eikö niin?"
"Japani on vain pikku, pikku maa", virkahti Yuki ja tahtoi vaihtaa puheenaihetta. "Amerika ehkä suuri, suuri maa, niin suuri kuin puoli maailmaa."
"No, ei sentään niin suuri", virkkoi hänen miehensä hymyillen.
"Niin, mutta kumminkin kuin neljäsosa maailmaa", selitti Yuki. "Mutta Japani vain pikku, pikku pilkku kaikilla kauneilla kartoilla."
"Missä osassa Japania sinun veljesi asuu?"