Lange. Min'en sekaannu valtio-toimiin. Ee-e'; kyllä Te sen yksinkin toimitatte.
Herttuatar, Nyt menisi äiti poikansa luoksi, ei ruhtinatar luo kapinoitsian. Vieläkö sittekin kiellät?
Lange. No, Herran nimeen sitte! (Heidän aikoessaan ovelle, kuuluu alhaalta linnan-pihasta heleä torven-soitto). Mintähden ne yhä vielä puhaltanevat tuolla alhaalla?
Neljäs kohtaus.
Entiset. Henning (tulee, suuri Koin-tähti kädessä). [Koin-tähdellä tässä tarkoitetaan piikki-nuijaa, jota yövartiat muinoin aseena käyttivät. Suomentajan muistutus.]
Henning. Isäntä, oletteko kuullut?
Lange. Mitä nyt, Henning?
Henning. Saanko palkinnon, jos tuon hyviä sanomia?
Lange. Valhe-säkki!
Herttuatar. Mitä on tapahtunut? Tulitko tappelu-tantereelta?