Aita roa tu vau nei e maitai noa e, Minä en enää koskaan parane,
te poho, te mai — — — sairaus, tuska — — —
Ahiri hoi oe e papai iri noa mai ia u, Mutta jos sinä kirjoittaisit vähän minulle,
e, mahanahana e ia tau ine aau, aita roa tu ra hoi oe e manao naa e i to reira ra huru. lämmittäisi se sydäntäni, mutta sitä et sinä koskaan ajattele.
Area ra vau nei, te vai noa nei a ia tau roha in oe, e tau atoa hoi ai rahi ia oe; Mutta mitä minuun tulee, on minun rakkauteni sinuun samanlainen ja myöskin kyyneleeni tähtesi;
mai te mea e te vai na e a te hoe maa oroha iti roto ia oe no u, Mutta jos sielussasi olisi yhtään rakkautta minulle,
na oe iho ia o manao mai. ajattelisit sinäkin minua.
Ahiri au e maitai ia haere atu a pihai iho ia oe na reva e atu na ia vau, aita ra hoi tau ravea e ae atu ai au — — — Jos olisin voinut tulla kauas, luoksesi, olisin minä lähtenyt, mutta aikomukseni olisi ollut mahdoton — — —
— Teie te tahi parau i Papeete nei: — Tässä pari sanaa Papeetesta:
I te avae i mua e te oroa ahi i Papeete, Papeetessa oli suuri juhla viime kuussa,