no te mea ua raveatuoe, olet mennyt kauas pois,
no te mea aita nau minmiri faahou ia oe. siitä, etten näe sinua enää.
I tui nei ra, Nyt pyydän minä sinua,
O tau hoa iti here rahi, oi minun pieni, armas ystäväni,
la tae mau atu teie nei rata ia oe kun tämä kirje saapuu sinulle,
e papai noa mai oe ia u kirjoittamaan minulle,
I to oe na mau manao rii, että saisin tietää ajatuksesi,
la mauruuru noa ea vau. että minä olisin tyytyväinen.
E riro ra paha Ehkäpä on tapahtunut,
ua ruri e to oe na manao että ajatuksesi ovat kääntyneet pois minusta,