Häkin telkien läpi he katsovat, ja turha on heidän toivonsa tutustua.
He lyövät siipiään kaihoten ja laulavat: "Tule lähemmä, lemmittyni!"
Vapaa lintu liversi: "En voi, pelkään häkin suljettua ovea."
Häkkilintu kuiski: "Ah, siipeni ovat voimattomat ja kuolleet"
7
Oi äiti, nuori kuninkaanpoika on kulkeva ovemme ohitse — kuinka voin toimittaa työni tänä aamuna?
Näytä minulle, kuinka olen kutrini palmikoiva; virka minulle, minkä puvun olen pukeva ylleni.
Miksi katsot minuun niin pelästyneenä, äiti?
Tiedänhän, ettei hän ole edes vilkaiseva ikkunaani; tunnen, että hän on tuokiossa sivuuttava katsantoni; ainoastaan huilun turha humu on tuleva nyyhkien luokseni tulevaisuudesta.
Mutta nuori kuninkaanpoika on kulkeva ovemme ohitse, ja minä olen sitä silmänräpäystä varten paneva parasta päälleni.