BARNAU. Siis Dietrich-orpana. Me uudistamme tuttavuutemme omituisella tavalla.
DIETRICH. Jos minä vain olisin tiennyt teidän olevan
Barnau-orpanan — —
BARNAU. Niin ette ehkä olisi käyttäinyt siivottomasti tyttöä kohtaan.
DIETRICH (tuimana). Siivottomasti, herra orpana — —?
BARNAU. Se on sopivin lause teidän käytöksestänne.
DIETRICH. Pitääkö mun kärsiä moisia herjauksia?
BARNAU. Pitää. Kun te loukkaatte talon tapoja, on isännällä oikeus muistuttaa teitä.
DIETRICH. Tämä on toki — — —
ADELGUNDA. Minä rukoilen sua, Oswald-kulta — poistu sinä, Dietrich, poistu, sinä olet niin kiihoissasi, poistu!
DIETRICH. Mutta pitääkö mun kärsiä itseäni — —