Kalle: Ha, ha, ha! — Mutta Vappu! Oletko sinä hullu! Enkö minä nyt ole sinun silmissäsi edes tavallisen maakollon veroinen?
Vappu: Kollon? no, kollon veroinen kyllä… Mutta kolloista minä en huolikaan.
Kalle: Älä nyt viisastele… Mutta enkös vastaa edes tavallista maalaispoikaa?
Vappu: Totta kai!
Kalle: Mitäs sitte höpsit! — Laske nyt sisään, niin juttelemme hetkisen oikeen järkevästi, ennenkuin me merelle lähdemme?
Vappu: Minun on mentävä jo kohta lypsämään…
Kalle: Ei tässä nyt kauaa viivy! (Aukaisee puukkonsa kärjellä ha'an.)
Vappu: Kalle! Kuinka sinä olet ilkeä! — Kun et antanut rauhassa etsiä isännän vyötä…
Kalle: No, nythän paremmin näet! — Ja istutaan nyt tässä sängyn laidalla ja jutellaan, eli uhoillaan oikeen vakavasti…
Vappu: Minähän sanoin jo sinulle ihan vakavasti… (on lähdössä.)