Hän nousi ja muutti vaivattomasti puheenaihetta. — Liikeasioista voimme keskustella parvekkeella.
Hän suoritti maksun ateriasta ja kieltäytyi itsepintaisesti ottamasta vastaan rahaa keneltäkään meistä. Huomasin, että hän oli hankkinut itselleen nahkakukkaron ja että hän käsitteli kultahiekkaa suurella tottumuksella.
Sytytimme piippumme ja istuuduimme rauhalliseen nurkkaan.
— Annahan kuulua nyt, Yank! kehoitti Talbot.
— Pääsemme kultakentille sekä maitse että vesitse, sanoi Yank. Joko on ratsastettava Sutterin linnakkeelle tai Sacramenton kaupunkiin, mistä pääsee vuoristoon, tahi sitten on matkattava veneellä Sacramentoon, mistä pääsemme eteenpäin ratsain.
— Paljonko maksaisi venematka? kysyi Talbot.
— Ainoastaan purjevene tulisi kysymykseen. Maksaisi neljäkymmentä dollaria mieheltä.
— Kauanko matka kestäisi?
— Vesitse viisi tai kuusi päivää.
— Pianko pääsee hevosella Sutter’s Fortiin.