»Sattui hullusti kerrassaan — pyöri, pore, pyöri — Sulat kaikki lentää hajallaan — kierrä, kupla, kierrä.»
»Vei vik! vei vik!» komensi Me-en-gan keulasta terävään.
Miehet meloivat nopeammin ja vene kiiti viistoon pyörteen poikki.
»Ni-shi-shin», sanoi Me-en-gan.
He raukesivat taas vanhaan tahtiinsa, jatkaen täyttä kurkkua lauluaan.
»Sulat kaikki lentää hajallaan, pyöri, pore, pyöri. Niitä neittä kolme poimimaan, kierrä, kupla, kierrä.»
Kanootti oli nyt tullut ensimäiselle nopealle virtamatkalle. Miehet jämein käsivarsin ponnistivat vettä meloillaan. Akilles Picard taakseen kääntyen väläytti valkoisia hampaitaan molemmille matkustajille.
»Ah, mademoiselle, see ole pitkä matka», hän läähätti. »C'est une longue traverse!»
Sana ilmeisestikin oli sattuva, ja he hymyilivät merkitsevästi toisilleen.
»Niin että sinä sittenkin kuljet sen pitkän matkan!» ihmetteli Virginia.