PORMESTARI. Herra isä, kun Hilleri on tyhmä! Ymmärtääkö Hilleri, miten tyhmä Hilleri on?
HILLERI. Ymmärrän, herra pormestari.
PORMESTARI. Minä painan vielä Hillerin mieleen: ei tippaakaan! Ja
Hillerin pitää lähteä täältä pois yhtä aikaa kuin minä.
HILLERI (kumartaa). Pyytäisin nöyrimmästi, herra pormestari, että saisin lähteä hiukkasen aikaa ennen kuin herra pormestari.
PORMESTARINNA (tulee salista). Alfred, kuule!
HILLERI poistuu.
PORMESTARINNA. Muistathan sinä, mitä lupasit, Alfred?
PORMESTARI. Mutta mamma kulta, enhän minä vielä ole maistanut tippaakaan. Juuri otin tämän lasin käteeni lähteäkseni juomaan veljenmaljan. Vaan onko sekin sinusta liikaa?
PORMESTARINNA. Mutta kultaseni, ymmärräthän sinä, mitä minä tarkoitan!
PORMESTARI. Minä en ymmärrä.