E-text prepared by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
GUNVOR KJELD, PAPIN TYTÄR
Kirj.
THOMAS P. KRAG
Norjankielestä suomentanut
Joel Lehtonen
Helsingissä, Yrjö Weilin & Kumpp. Osakeyhtiö, 1911.
ENSIMMÄINEN KIRJA
I.
Pappila oli peräisin vanhoilta ajoilta. Päärakennuksessa oli suuret, matalat huoneet, joissa oli sopukoita ja kulmauksia, ja pienet ikkunat hämärsivät kamareja varhain. Lähellä pappilaa oli kirkko. Se oli pohjoisten tunturiseutujen vanhimpia. Mutta vanhin ja omituisin oli tapuli; se oli niin korkea ja huomattava, että sanottiin sen kirkkaalla ilmalla näkyvän tasaisen nummen yli kauas merelle ja niin ollen tekevän merimerkin virkaa. Muinoin sitä oli muka käytettykin majakkana. Joku harras pappi oli omalla kustannuksellaan asettanut torniin suuren traani-lyhdyn, joka loisti ja paistoi paremmin kuin muut lyhdyt, opastaen laivoja, jotka muuten olisivat voineet eksyä yön pimeydessä.