"Kuunnellaanpas", sanoi Bates ja nojautui ulos akkunasta. Hän saattoi kuulla syvän äänen kaukaisen kaiun kokoushuoneesta.
"Waterman", nyki Rodney.
"Nyt kai ne alkavat", kuiskasi Bates.
"Sietämätön tilanne", tuli nyöriä myöden.
"Villikissapankkipeli lopetettava." [Villikissapankeiksi sanotaan Amerikassa epävarmoja huijauspankkeja; nimi johtuu eräästä Michiganin pankista, jonka leimassa oli pantterin kuva. Suoment. muist.]
"Se merkitsee vastarinnan loppua", selitti Bates.
"Duval hyväksyy", jatkoi Rodney.
Akkunan ääressä odottavat olivat äärimäisessä jännityksessä. Oli kiduttavaa odottaa useita minutteja saaden vain tuollaisia tiedonantoja.
"Pian ne pääsevät puheitten ohi", kuiskasi Bates; ja se oli totta.
Kaksi seuraavaa sanaa panivat Montaguen hypähtämään ja puristamaan tuolinsa kädensijaa.