"Laivuri ja kauppias Fineas Hopkins Louisvillestä, muuten en ole syntyperäinen Kentykkyläinen, vaan Massashusettmies, oikein vanhaa sukuperää, sen saatte uskoa!"
"Yankee!" murisi ystävä Jim Brewer huolestuneena. "Hänessä vaan ei ole liioin rakkautta eikä avuliaisuutta."
"Auttakaa meitä, hyvä herra!" huusin.
"Lähimmäisen rakkaus on sangen kaunis ja ylistettävä hyve", sanoi Hopkins hartaasti. "Ja Jumala suokoon meille terveyttä ja hyvää vointia, sillä se on pääasia! Minne aiotte te?"
"New-Orleaasiin."
"Sinne minäkin pyrin. Mitä on teillä lastina?"
"Liikkiöitä ja kylkiäisiä."
"Onko siinä kaikki?"
"Myöskin omenoita, sipulia ja kaalinkeriä."
"Kuinka paljon omenoita?"