Katsoen tarkasti herra Madeleinen silmiin, puhui hän korostamalla jokaista sanaansa:
"Herra Madeleine, olen eläissäni tuntenut vain yhden miehen, joka kykenisi tekemään sen, mitä Te nyt vaaditte".
Madeleine säpsähti.
Javert lisäsi välinpitämättömän näköisenä, mutta hellittämättä
Madeleinea hetkeksikään silmistään:
"Se oli muuan rangaistusvanki".
"Ah!" puhkesi Madeleine.
"Toulonin kaleereilta".
Madeleine kalpeni.
Sillävälin vajosivat rattaat hitaasti. Ukko Fauchelevent ähkyi ja kirkui:
"Tukehdun! Luuni musertuvat! Väkivipu! Jotakin! Ah!"