"Hetikö?"
"Heti. Kutsukaa tyttö tänne."
"Cosette!" huusi eukko.
"Sillä välin", jatkoi mies, "suoritan Teille velkani. Paljonko se taas olikaan?"
Hän vilkaisi paperiin, eikä voinut olla hämmästymättä:
"Kaksikymmentäkolme frangia!"
Hän katsahti eukkoon ja toisti:
"Kaksikymmentäkolme frangia?"
Näiden kahden sanan peräkkäisessä lausumisessa oli sama ero kuin on huudahdusmerkin ja kysymysmerkin välillä.
Eukko Thénardier oli saanut aikaa valmistautua rynnäkön varalta. Hän vastasi varmana: