Kokki tarttui kurkkuun, ja molemmat miehet koettivat ähkyen saada toverin mukaansa.
"Tule sinä laivaan vaan, vanha hupsu", sanoi Dick kiukuissaan. "Olemme jo saaneet tarpeeksi hullutuksistasi."
"Päästäkää", kirkui Sam, potkien vastaan minkä voi.
"Hellitä portinkahvasta", sanoi Dick varottavalla äänellä.
"Siellä hän on", sanoi Sam ja nyökäytti itsetietoisena päätään taloa kohden.
"No, jos tulet, niin tule nyt, vanha hullu", toisti Dick. "Tosiaankin olisi parasta, ettet koskaan joisi mitään maitoa väkevämpää."
"Riisu takkini, kokki", sanoi Sam, samalla kun hänen käytöksensä yht'äkkiä muuttui uhkaavaksi.
"Älä hulluttele", pyyteli kokki.
"Riisu takkini, kuuletko, kokki", toisti Sam, ylpeästi katsellen ympärilleen.
"Eihän sinulla takkia olekaan", sanoi kokki. "Etkös näe merimiespaidassa kulkevasi. Niin juovuksissa et sentään liene."