"Älä vastaa", ärjäsi laivuri kiivaasti. "Mene kojuusi."
"Tahtoisin…", alkoi Henry pelästyen käskystä.
"Mene kojuusi, kuuletko!" toisti laivuri ja astui askeleen eteenpäin.
"Kojuunko?" kysyi Henry ja kasvonpiirteensä kovenivat. "Kojuun… kello seitsemältä?"
"Rangaistus sinun on saatava", sanoi laivuri ja kääntyi sisään tulleseen kokkiin. "Kokki!"
"Niin, sir", vastasi kokki reippaasti.
"Vie poika sänkyynsä", sanoi laivuri, "ja heti."
"All right", vastasi irvistelevä kokki. "Tule nyt, Henry."
Heitettyään rukoilevan katseen laivuriin seurasi poika kokkia vaaleana, mutta ylpeä ilme kasvoillaan.
"Hän menee kojuunsa", sanoi kokki kannella seisoville Dickille ja
Samille. "On ollut hävytön."