"Kuka niin sanoi?" kysyi Sam innokkaasti.
"Laivuri", vastasi kokki. "Käski viedä nukkumaan."
"Säästäkää vaivanne", sanoi Henry ylpeästi. "Pääsen sinne avuttannekin."
"Eihän se mikään vaiva ole", sanoi Sam palveluksen haluisena.
"Päinvastoin ilo", sanoi Dick totuuden mukaisesti.
Henry astui hyttiin ja haukotteli teeskennellyllä välinpitämättömyydellä, katsellen ympärilleen pimeässä.
"Mene kojuusi", sanoi Sam uhkaavasti, otti pojan käsivarrelleen ja ojensi hänet kokille — jalat edellä — sen tunsi tämä kunnioitusta herättävä herrasmies — leukaluissaan.
"Saunoittaa pitäisi", sanoi Sam. "Ja tänäänhän on maanantai, puhdas yöpaitakin on annettava."
"Onko hänen pieni vuoteensa jo valmis?" kysyi kokki auliilla huolehtivaisuudella.
"Kyllä! Hänen pieni sänkynsä on erinomaisessa kunnossa", vastasi Dick ja silitteli peitettä kädellään.