[4] Vanhassa kielessä "neiti", nyk. "rouva".
[5] Sir mieshenkilön, madam naishenkilön puhuttelusana (hyvä herra; rouvaseni, neitiseni); Sir ristinimen edellä ilmaisee aatelisarvoa. Suom.
[6] Lontoon raastupa.
[7] Noin 65 pennin raha.
[8] Keikarit asettelivat nojatuolejaan itse näyttämölle, ollakseen koko katsomon näkyvissä.
[9] Kolmannella illalla oli sama merkitys kuin nykyaikana ensi-illalla. Suom.
[10] Lääketaidon suurmies vanhalla-ajalla.
[11] Pohjois-Skotlanti. Suom.
[12] Lääketaidon isä. Suom.
[13] Noin 8 markan kultaraha.