»Älkää niin uhkamielisesti puhuko, herra knaappi», sanoi Hairaddin Maugrabin. — »Voinpa minä sanoa teille, puhukaa te mitä hyvänsä uskontonne laadusta, että teidän palvelemanne jumalatar ratsastaa täällä meidän joukossamme.»
»Hiljaa!» sanoi Qventin hämmästyneenä. »Jos pidät henkeäsi jonkin arvoisena, niin ei sanaakaan enempää, paitsi kun kysyn sinulta jotakin. — Voitko olla uskollinen?»
»Voin kyllä — kaikki ihmiset voivat», sanoi mustalainen.
»Mutta tahdotko myös olla uskollinen?»
»Uskoisitko minua paremmin, jos vannoisin?» ilvehti Maugrabin.
»Sinun henkesi on minun kädessäni», virkkoi nuori skotlantilainen.
»Lyöhän, niin saat nähdä pelkäänkö kuolemaa», vastasi mustalainen.
»Tekisikö raha sinusta luotettavamman oppaan?» kysyi Durward.
»Jollen ilmankin ole, niin eipä tee», vastasi pakana.
»Mikä sitten sinua voi sitoa?» kysyi skotlantilainen.