SENAATTORI.
Mua seuraa,
Ja työstäs tili tee!
CORIOLANUS.
Pois, vanha pukki!
SENAATTORI.
Me hänet takaamme.
COMINIUS.
Pois kätes, vanhus!
CORIOLANUS.
Pois, mätäkontti! Muuten luusi maalle
Pudistan vaatteistas!
SICINIUS.
Avuksi, miehet!
(Aediili palajaa kumppaneineen, ja joukko kansalaisia mukana.)
MENENIUS.
Molemmin puolin siivoutt' enemmän!
SICINIUS.
Tuo teiltä tahtoo kaiken vallan riistää.
BRUTUS.
Aediilit, kiinni häneen!