MENENIUS.
Sana kuulkaa;
Tribuunit, rukoilen, vaan yksi sana!
AEDIILI.
Vait! Hiljaa!
MENENIUS.
Miltä näytätte, se olkaa:
Isänmaan tosi-ystävät, ja maltill'
Edistäkäätte mitä väkivallall'
Aloitte parantaa.
BRUTUS.
Tuo kylmä haude,
Vaikk' auttavan se näyttää, myrkyllist' on
Tuliseen tautiin. — Kiinni vaan, ja viekää
Töyrälle hän!
CORIOLANUS.
Ei, tässä tahdon kuolla.
(Paljastaa miekkansa.)
Mun moni teist' on taistelevan nähnyt;
Nyt saatte itse koittaa mitä näitte.
MENENIUS.
Pois miekka tuo! — Tribuunit, syrjään käykää!
BRUTUS.
Kiinn' ottakaa hän!
MENENIUS.
Marciot' auttakaatte,
Patriisit, vanhat, nuoret, auttakaa!
KANSALAINEN.
Ei, surma hälle, surma hälle!
(Käsikähmässä, joka tästä syntyy, ajetaan tribuunit,
aediilit ja kansalaiset tiehensä.)