LAERTES.
Joutuun! Yksi mulle.
HAMLET.
Min' olen säilänänne: jäykkyyteeni
Kuvastuu taitonne niin kirkkahasti
Kuin tähti synkkään yöhön.
LAERTES.
Pilkkaattenko?
HAMLET.
En, kautta tämän käden!
KUNINGAS.
Miekat, Osrick!
Te tunnettenko vedon, Hamlet lanko?
HAMLET.
Kyll', aivan hyvin. Teidän armonne
On etuvoitteen suonut heikommalle.
KUNINGAS.
Sit' en ma pelkää, tunnenhan ma teidät;
Hän tottuneemp' on, senvuoks meill' on etu.
LAERTES.
Tää liian raskas ompi; näytä toinen.
HAMLET.
Tää hyvä mulle. Yhtä pitkät kai
Nää miekat ovat?
OSRICK.
Ovat, prinssi hyvä.