KUNINGAS.
Seis! Viiniä! Tää, Hamlet, sun on helmes;
Nyt maljas juon. — Vie hälle pikari.
(Torventoitotuksia ja tykinlaukauksia ulkoa.)
HAMLET.
Viel' yksi ottelu; pois viini siksi.
Kas niin!
(Taistelevat.)
Taas osui; vai mit' arvelette?
LAERTES.
Se koski, minä myönnän.
KUNINGAS.
Hamlet voittaa.
KUNINGATAR.
Lihava on hän, ahdashenkinen. —
Tuoss', ota liina, Hamlet, otsaas pyyhi.
Nyt kuningatar juo sun maljas, Hamlet.
HAMLET.
Hyväinen äiti!
KUNINGAS.
Gertrud, älä juo.
KUNINGATAR.
Ma tahdon, puolisoni; sallikaa se.
KUNINGAS (syrjään).
Se oli myrkkyä! Nyt myöhäist' on.