HORATIO.
Puhuin, mutta
Ei vastausta; kerran toki, luulen,
Hän nosti päätänsä ja teki liikkeen,
Kuin oisi aikonut hän puhua,
Mut silloin raikkaast' aamukukko lauloi,
Ja laulun kuullessaan hän riensi matkaan
Ja näkyvistä katos.
HAMLET.
Sangen kummaa!
HORATIO.
Se totta on, niin totta kuin ma elin;
Velvollisuudeksemme katsoimme
Siit' antaa teille tiedon.
HAMLET.
Toden totta,
Tuo mua huolettaapi, hyvät herrat.
Ja tekö vahdiss' ensi yönä?
MARCELLO ja BERNARDO.
Me.
HAMLET.
Aseissa, kuin?
MARCELLO ja BERNARDO.
Aseissa.
HAMLET.
Päästä jalkaan?
MARCELLO ja BERNARDO.
Kiireestä kantapäähän.
HAMLET.
Kasvoj' ette
Siis nähneet?