HORATIO.
Sill' aikaa hyvin lukea voi sataan.
MARCELLO ja BERNARDO.
Kauemmin, kauemmin.
HORATIO.
Ei sillä kertaa,
Kun minä näin sen.
HAMLET.
Parta harmaa? niinkö?
HORATIO.
Kuin hänen eläissänsä: mustahtavan
Hopean-harmaa.
HAMLET.
Vahtiin tulen yöksi;
Kenties se taasen tulee.
HORATIO.
Tulee varmaan.
HAMLET.
Jos hahmoss' armaan isäni se tulee,
Ma sitä puhutan, vaikk' aukeis horna
Ja vaikenemaan vaatis. Pyydän teitä,
Jos tähän saakka näyn peittää voitte,
Siit' olkaa hiiskumatta vastakin.
Ja vaikka mitä tapahtuis tän' yönä,
Se merkitkää, mut vaiti siitä olkaa;
Palkitsen rakkautenne. Herran haltuun!
Terassill' ennen kahtatoista teidät
Siis kohtaan.
KAIKKI.
Teidän palvelijanne.
HAMLET.
Ei, ystäväni niinkuin minä teidän.
Hyvästi!