KUNINGAS.
Kuinka voi Hamlet serkkumme?
HAMLET. Oivasti, todellakin; kameleontin pöydässä herkuttelen: syön ilmaa, lupauksilla lihotettua. Niin ette voi salvokukkoja syöttää.
KUNINGAS.
Se vastaus ei kuulu minuun, Hamlet; nuo sanat eivät ole minun.
HAMLET. Eikä minunkaan enää. — (Poloniukselle.) Hyvä herra, näyttelittehän kerran yliopistossa, niinhän?
POLONIUS.
Niin, prinssi hyvä; ja hyvänä näyttelijänä minua pidettiinkin.
HAMLET.
Ja kenen osaa te toimititte?
POLONIUS.
Julius Caesarin osaa; sain surmani Capitoliossa;
Bruto minut tappoi.
HAMLET.
Ruton työtä tappaa tuollaista kapitoljusta. —
Ovatko näyttelijät valmiit?
POLONIUS.
Ovat, prinssi hyvä; odottavat vaan käskyänne.
KUNINGATAR.
Tule tänne, hyvä Hamlet, minun luokseni istumaan.