CAJUS. Hen ole pelasta hene seelu, kun ei on tule; hen ole rukoilla hyvest hene raamattu, kun ei on tule. Parbleu, Jack Rugby, hen ole jo koollut, jos hen tule.
RUGBY. Hän on ovela, herra tohtori; hän tietää että teidän armonne löisi hänet kuoliaaksi, jos hän tulisi.
CAJUS. Parbleu! Silli ei on niin koollut, kuin mine löö hene kooljaks. Otta sinu meekka, Jack, mine neyte sinu, kuinka mine löö hene kooljaks.
RUGBY. Voi, hyvä tohtori, minä en osaa miekkailla.
CAJUS. Kanalj, otta sinu meekka!
RUGBY. Heretkää! Tässä tulee ihmisiä.
(Isäntä, Höllönen, Laihanen ja Paaso tulevat.)
ISÄNTÄ. Herran rauha, julku-tohtori!
HÖLLÖNEN. Nöyrin palvelijanne, herra tohtori Cajus![8]
PAASO. Mitä kuuluu, hyvä herra tohtori!