R. PAASO. Sir Hugh, mieheni sanoo, että poika ei saa kirjasta irti tämän taivaallista; olkaa hyvä, kyselkää häneltä hiukan kielioppia.
EVANS. Tul likemmäks, Ville poik; pää pystön; tul tänn!
R. PAASO. Tule, tule, poikaseni; pää pystyyn; vastaa nyt maisterille, älä pelkää.
EVANS. Ville poik, kui mont lukku o nimisanoil?
VILLE. Kaksi.
R. REIPAS. Luulisihan, että jo yksikin lukku riittäisi.
EVANS. Vait höpisemäst! — Mit on sika, Ville poik?
VILLE. Sus.
R. REIPAS. Vai susi! Joko nyt siasta tulee susi?
EVANS. Te olett taitamattomast yksinkertane vaimihmine. Mnää pyydä, olkka vait. — Mit on lapis, Ville?