RÄÄTÄLI. "Hihat siroksi leikatut."
PETRUCHIO. Niin, siinä se koiruus piilee.
GRUMIO. Laskuvirhe, hyvä herra, laskuvirhe! Sanoin että hihat oli auki leikattavat ja taas kiinni neulottavat, ja sen tahdon sinussa toteen näyttää, vaikka pikkusormesi onkin sormustimella pansaroitu.
RÄÄTÄLI. Totta on, mitä sanoin; ja jos missä sinut käsiini saan, niin kyllä sulle näytän.
GRUMIO. Olen paikalla valmis; ota sinä lasku ja anna minulle mittapuu, äläkä minua säästä.
HORTENSIO. Herra varjelkoon, Grumio, silloin hän pian joutuu laskusta pois!
PETRUCHIO. Niin, herra, hame tuo ei kuulu mulle.
GRUMIO. Niin, aivan niin, se kuuluu rouvalle.
PETRUCHIO. Vie mestarisi käyttövaraksi.
GRUMIO. Älä, konna, henkesi tähden! Vai rouvani hame sinun mestarisi käyttövaraksi!