KAMARIHERRA.
Sir Henrik, nuori olette.
SANDS.
Sir Thomas,
Jos kardinaalill' ois vain puolet minun
Maallikkomieltäni, niin moni tässä
Sais haukkapalan maatapaniaisiks
Ja varmaan parempaa ei toivoiskaan.
Niin maarin, soma liuta sulosuita!
LOVELL.
Mitä jos moniaalle rippi-isäks
Nyt rupeisitte.
SANDS.
Tosiaan! Hän kyllä
Sais helpon synninpäästön.
LOVELL.
Kuinka helpon?
SANDS.
Niin helpon kuin voi höyhenpatja antaa.
KAMARIHERRA.
No, armaat, istukaahan! Tuota puolta
Te, Guilford, järjestäkää; minä tätä.
Koht' armo tulee. — Tääll' ei viluss' olla:
Kaks naista rinnan tuopi kylmän pinnan. —
Te valvattaa heit' osaatte, lord Sands.
No, tuohon väliin istukaa.
SANDS.
Kyll', armo,
Suur' kiitos! — Luvallanne, kauniit naiset!
(Istuutuu Anna Bullenin ja erään toisen naisen väliin.)
Jos vähän hulluttelen, suokaa anteeks:
Isääni tulen.