WARWICK.
Tajunsa, luulemma, on menettänyt. —
Hoi, Clifford, kuuletko, ken sulle haastaa? —
Elonsa päivä kuolon pilveen peittyy;
Ei näe hän, ei kuule puhetta.
RICHARD.
Oi, jospa kuulis! Ehkä kuuleekin;
Se viekkautt' on vain, hän teeskentelee,
Välttääkseen samaa pilkkaa katkeraa,
Joll' isäämme hän kuolemassa herjas.
YRJÖ.
Jos luulet sen, niin karvast' ivaa käytä.
RICHARD.
Ano, Clifford, armoa, mut tyhjään ano!
EDWARD.
Kadu, Clifford, mutta katumalla turhaan!
WARWICK.
Synneilles mieti puoltosyitä, Clifford!
YRJÖ.
Me niille piinan valmiiks mietimme.
RICHARD.
Yorkista pidit, min' oon Yorkin poika.
EDWARD.
Rutlandin säästit, minä sinut säästän.
YRJÖ.
Kapteeni Margareetaa turvaks huuda!