FALSTAFF. Mene sitte ja hirtä itsesi omaan perintöruhtinaalliseen sukkanauhaasi! Jos minä joudun kiinni, niin haastan tästä teidät oikeuteen. Jos en teistä kaikista teetä remppulauluja hävyttömille nuoteille, niin olkoon kipollinen sektiä minulle myrkkyä. Kun pila menee näin pitkälle, — ja jalkaisin lisäksi — niin minä sitä vihaan.
(Gadshill tulee.)
GADSHILL.
Seis!
FALSTAFF.
Teenhän sen, vastoin tahtoanikin.
POINS.
Oo! Tuossa on hurttamme, tunnen äänen.
(Bardolph tulee.)
BARDOLPH.
Mitä uutta?
GADSHILL. Valepuku ylle! Naamarit kasvoille! Rahoja tulee kuninkaalle tuota mäkeä alas; ne ovat menossa kuninkaan aarreaittaan.
FALSTAFF.
Valehtelet, konna: menossa ovat kuninkaan kapakkaan.
GADSHILL.
Siinä on kyllin varaksi meille kaikille.