EMÄNTÄ. Sitähän minäkin hänelle sanoin, armollinen herra, ja sanoin, että olin kuullut teidän armonne niin sanovan; ja kuulkaas, herra, hän puhuu sangen hävyttömiä teistä, rivosuinen kun on, ja sanoo, että hän tahtoo teitä suomia.
PRINSSI HENRIK.
Mitä? Eihän toki.
EMÄNTÄ. Ei ole kuntoa, rehellisyyttä eikä vaimoutta minussa, jos se ei ole totta.
FALSTAFF. Sinussa ei ole kuntoa enemmän kuin haudotussa luumussa,[18] eikä rehellisyyttä enemmän kuin ajetussa ketussa, ja mitä vaimouteen tulee, niin on Mariana neiti[19] kunniallinen vaimo sinuun verraten. Sinä senkin kapines!
EMÄNTÄ.
Häh? Mikä kapines? Mikä kapines?
FALSTAFF.
Mikäkö kapines? He, kapines, josta voi sanoa: kostjumala.
EMÄNTÄ. Minä en ole mikään kapines, josta voi sanoa kostjumala, tiedä se; minä olen kunniallisen miehen vaimo; ja huolimatta ritaruudestasi, olet sinä konna, jos sitä sanot.
FALSTAFF.
Ja huolimatta vaimoudestasi, olet sinä elukka, jos toista sanot.
EMÄNTÄ.
Häh? Mikä elukka? Sano, konna.
FALSTAFF.
Mikäkö elukka? He, saukko.