Kuudes kohtaus.
Englantilaisten leiri Picardiessa.
(Gower ja Fluellen tulevat.)
GOWER.
No, mitä kuuluu, kapteeni Fluellen? Tuletteko sillan luota?
FLUELLEN.
Uskokkan pois, siäl on erinomaissi teoj teht siäl sillan tykön.
GOWER.
Onko herttua Exeter vahingoittumatta?
FLUELLEN. Herttua Exeter on niin urholine ku Akamennon, ja mies, jota mnää rakastan ja kunnjoitan kaikest sielust ja sydämest ja velvolisuudest ja hengest ja elämäst ja viimesist voimist. Hän ei ol — Jumalal kiitos ja kunni! — yhtikäs plaseerat, mut hän puolusta siltta vähä urholisest, erinomaisel tireksuunil. Siäl on yks vänrik siäl sillan tykön, — luulen, parhan tunton jälkke, ett se mies on niin urholine ku Marcus Antonius; ja sitä miest ei pidetä missän arvoss, mut mnää näi ett hän tek just hyvän työn.
GOWER.
Mikä on hänen nimensä?
FLUELLEN.
Häne nimes on vänrik Pistool.
GOWER.
En tunne häntä.