R. SOTAMIES. Monsieur Louis.
POIKA.
Hän sanoo, että hänen nimensä on herra Louis.
PISTOOLI. Vai herra Lui! Minä hänen luimin ja huimin ja suimin: laula se hänelle ranskaksi.
POIKA.
En tiedä mitä on ranskaksi: luimin, huimin, suimin.
PISTOOLI.
Sano, ett' on valmis: kurkun hältä katkon.
R. SOTAMIES. Que dit-il, monsieur?
POIKA. Il m'ordonne de vous dire que vous vous teniez prét, car ce soldat ici est disposé tout à l'heure à vous couper la gorge.
PISTOOLI.
Oui, couper gorge, par ma foi, sa orja!
Niin, anna tänne kruunut, kirkkaat kruunut,
Sun muuten vatkuks tämä miekka nuijii.
R. SOTAMIES. _O, je vous supplie pour l'amour de dieu, pardonnez moi! Je suis gentilhomme d'une bonne maison; épargnez ma vie, et je vous donnerai deux cents écus.
PISTOOLI.
Mitä sanoo hän?