Kuningas Henrikin teltan edustalla.
(Gower ja Williams tulevat.)
WILLIAMS. Uskokaa pois, se on sen tähden, että hän aikoo lyödä teidät ritariksi, kapteeni.
(Fluellen tulee.)
FLUELLEN. Jumalan armo teijän kansan, herr kapteen! Mnää pyydä ny teit, tulkka sivaa kuninkan tyijö; siell on kukaties runssamppa hyvytt teil, kun mist te olett ymmärtän untaka nähd.
WILLIAMS.
Tunnetteko, herra, tämän hansikkaan?
FLUELLEN.
Jaa, ett jos mnää tunne se hanska? Tunnen kyll, hanska ku hanska.
WILLIAMS.
Minä tunnen tuon tuossa, ja vaadin sen takaisin tällä tavalla.
(Lyö häntä korvalle.)
FLUELLEN. Jessukse veri! Senkin turkasen pettur, jommost ei ol toist koko mailman laveudes, eik Franskamaas, eik Englannimaas.