KUNINGAS HENRIK.
Mut Katariina serkun suokaa jäädä;
Päävaatimus hän on ja arvoon nähden
Sovintopykälistä ensimmäinen.
ISABELLA.
Mun puolestani jääköön mielellään.
(Kaikki menevät, paitsi kuningas Henrik,
Katariina ja tämän hovineidet.)
KUNINGAS HENRIK.
Oi. kaunis, kauniin kaunis Katariina!
Ah, sotilaalle opettakaa sanat,
Jotk' immen korvaa kuihkoisi ja nostais
Suloisen sydämmessä lemmen liekin.
KATARIINA. Teidän majesteetti laske leikki minun kanssa, minä ei voi haasta engelska.
KUNINGAS HENRIK. Oi, kaunis Katariina, jos tahdotte minua oikein rakastaa ranskalaiselle sydämmellänne, niin ilolla kuulen teidän sitä vakuuttavan vieraanvoittoisella englanninkielellä. Pidätkö minusta, Katri?
KATARIINA.
Pardonnez moi, minä ei tiedä mitä ole: pidätkö minusta.
KUNINGAS HENRIK.
Enkelit sinusta pitävät, Katri, ja sinua pidetään enkelinä.
KATARIINA. Que dit-il? que je suis semblable aux anges?
ALICE. Oui, vraiment, sauf votre grace, c'est ce qu'il dit.