Mun täytyy veljentyttäreni naida,
Kuninkuuteni täpäräll' on muuten. —
Ma veljet murhaan, sitten siskon nain!
Peliä rohkeaa! Mut veren tie
On moinen: toinen synti toiseen vie.
Tää silmä säälin kyyneleit' ei tunne. —
(Hovipoika palajaa Tyrrellin seurassa.)
Nimesi Tyrrel?
TYRRELL.
James Tyrrel, nöyrin palvelijanne.
RICHARD.
Oletko oikein?
TYRRELL.
Koitelkaa mua, armo.
RICHARD.
Tohditko tappaa yhden ystäväni?
TYRRELL.
Miks ei; mutt' ennen kaksi vihamiestä.
RICHARD.
Niin oikein: kaksi perivihollista
Kaks unen viejää, rauhan häirijää;
Mist' annan sinulle nyt tekemistä,
Noist' äpäristä, näet, Towerissa.
TYRRELL.
Jos vaan saan vapaan pääsön heidän luokseen
Niin pelostanne teidät oiti päästän.