YORK.
Jos joutavaa, niin näytä.
Ma vaadin; kuule, tänne kirjoitus!
AUMERLE.
Anteeksi, armollinen isä, suokaa;
Se turhanpäiväinen on asia,
Mut jot' en minä syystä tahdo näyttää.
YORK.
Mut jota minä syystä tahdon nähdä.
Ma varon, pelkään —
HERTTUATAR.
Mitä peljätä?
Vain pelkkä sitoumus, jonk' on hän tehnyt
Saadakseen sievän puvun naamiaisiin.
YORK.
Sitoumus? Itselleenkö? Mikä sitoo
Sitoumus häntä? Olet hupsu, vaimo. —
No, poika, anna tänne kirjoitus!
AUMERLE.
Ahteeksi suokaa, sit' en näyttää tahdo.
YORK.
Ma vaadin, kuule; anna tänne, sanon!
(Tempaa häneltä paperin ja lukee.)
Petosta! Ilki-kavallusta! — Konna!
Petturi! Orja!
HERTTUATAR.
Mikä on, mylord?
YORK.
Hoi! Tänne joku!
(Palvelija tulee.)
Satuloitse ratsu!
Jumal' armahtakoon! Mikä kavallus!
HERTTUATAR.
Voi, mitä? Mik' on asia, mylord?