SIERA. Niin kyllä; mutta, totisesti, minä en pidä väliä kuunnella mokomia typeriä lauluja. Jumalan haltuun, ja Jumala parantakoon äänenne! — Tule, Kaisu!
(Menevät.)
Neljäs kohtaus.
Toinen kulma samaa metsää.
(Herttua Amiens, Jaques, Orlando, Oliver ja Celia tulevat.)
HERTTUA.
Orlando, uskotko sä, että voi
Tuo poika tehdä kaikki mitä lupaa?
ORLANDO.
Välistä uskon, välistä en usko,
Kuin epäilijä toivoo epäillessään.
(Rosalinda, Silvius ja Phebe tulevat.)
ROSALINDA.
Vain hetki, niin on kaikki valmista. —
(Herttualle.)
Jos Rosalindan tänne tuon, niin hänet
Lupaatte antaa Orlandolle?
HERTTUA.
Lupaan,
Ja myötäjäisiks vaikka valtakunnat.
ROSALINDA (Orlandolle).
Te hänet otatte, jos saapuu?
ORLANDO.
Otan,
Vaikk' oisin valtakuntain valtias.
ROSALINDA (Phebelle).
Te minut otatte, jos suostun?
PHEBE.
Otan,
Vaikk' ensi hetkessä jo kuolisin.
ROSALINDA.
Mut mua jos ette suostu ottamaan,
Niin otatteko tämän paimenen?
PHEBE.
Niin on jo sovittu.
ROSALINDA (Silviukselle).
Phebenkö otatte, jos hän niin tahtoo?
SILVIUS.
Sen teen, vaikk' olisi se surmakseni.
ROSALINDA.
Tään kaiken minä lupaan järjestää.
Sananne nyt vain kaikki pitäkää.
Te, herttua, annatte siis tyttärenne; —
Ja te, Orlando, hänet otatte; —
Te, Phebe, mulle käytte puolisoksi,
Tai, jos en kelpaa, tuolle paimenelle; —
Te, Silvius, hänet naida lupaatte,
Jos mun hän hylkää; — ja nyt täältä lähden
Nää kaikki epäilykset ratkomaan.
(Rosalinda ja Celia menevät.)
HERTTUA.
Tuon paimenpojan kasvoiss' elävästi
Näen oman tyttäreni piirteitä.
ORLANDO.
Niin, ensi hetkestä kun hänet näin,
Ma tyttärenne veljeks häntä luulin.
Mut täällä metsäss' on hän kasvanut
Ja moness' arveluttavassa tieteess'
On oppia hän saanut sedältään,
Jot' osaavaksi kehuu taikuriksi
Ja joka täällä metsän piiloss' asuu.
JAQUES. On varmaankin tulossa toinen vedenpaisumus, ja nämä parikunnat tässä ovat menossa arkkiin. Mutta tuossapa tulee oikein eriskummainen eläinpari, jota kaikilla kielillä sanotaan narreiksi.
(Siera ja Kaisa tulevat.)
SIERA. Terveiset ja tervehdykset teille kaikille!
JAQUES. Hyvä herttua, sanokaa hänet tervetulleeksi. Se on se kirjava sielu, jonka niin usein olen tavannut täällä metsässä. Hän vannoo olleensa hovimies.
SIERA. Jos kukaan sitä epäilee, niin pankoon minut koetukselle. Olen tanssinut minuettia; olen imarrellut naisia; olen ollut ovela ystävilleni ja siloinen vihamiehilleni; olen vienyt kolme räätäliä häviöön; olen ollut neljässä riita-asiassa osallisena ja yhdessä jo joutua tappeluunkin.
JAQUES. Ja mitenkä se sovittiin?