[4] Herneenpalko. Avonaisia herneenpalkoja käyttivät naiset hiusten koristuksena. Ylhäisillä ne oli kullasta ja herneet helmiä.
[5] Kaikkia Egyptin esikoisia s.o. kaikkia korkeasukuisia; tarkoittaa luultavasti herttuaa.
[6] Ihmetellä seitsemän päivää yhdeksästä. Viittaa englantilaiseen sananlaskuun: ei ihme kestä yhdeksää päivää kauemmin.
[7] Pythagoraan ajoista asti, jolloin olin irlantilainen rotta. Viittaa Pythagoraan sielunvaellus-oppiin. Irlannissa käytettiin riimillisiä loitsulukuja rottien hävittämiseksi.
[8] Gargantua oli jättiläinen, joka yhdellä siemauksella nielaisi kuusi pyhiinvaeltajaa, jotka osuivat hänen lautaselleen.
[9] Tapettikuvat. Vanhoihin kuviin oli tapana kuvattavien suun viereen asettaa kaikenmoisia mielilauseita.
[10] Ens lempi syttyy ensi näkemässä. Marlowen runoelmasta Hero ja Leander, jota siihen aikaan paljo luettiin ja ihailtiin.
[11] Muuten tuskin uskon, että olette gondolissa uinut, s.o. ollut Venetiassa, joka oli silloisten rikkaiden ja joutilaiden englantilaisten mielipaikka.
[12] Diana suihkukaivolla. Dianan kuva, jonka silmistä, rinnoista y.m. suihkui vettä, oli siihen aikaan suihkukaivojen koristeena.
[13] Kuvahevonen. Elävä tai palttinasta t.m.s. tehty hevonen, jonka takaa linnustaja väijyi metsälintuja.