ROMEO.
Niin, niin! Yhtä kukoistava kuin minun kenkäni.
MERCUTIO. Hyvin osattu! Jatka tuota pilaa, kunnes olet kenkäsi kuluttanut; niin että, kun niiden yksinkertainen pohja on piloilla, pilasi vielä piloillaankin olisi yhtä pilanpäiväistä.
ROMEO.
Oi, yksinkertaista pilaa! Pilaumatonta, aioit kai sanoa?
MERCUTIO.
Tule avuksi, Benvolio! Älyni uupuu.
ROMEO.
Lyö ja kannusta! Muuten julistan sinut voitetuksi.
MERCUTIO. Jos älymme lentää tämmöistä hanhen-hamppua, niin olen minä myyty; sillä viides osa sinun älystäsi on enemmän hanhimaista, kuin kaikki minun älyni yhteen. Joko hanhi puri?
ROMEO.
Niin, hanhena kyllä ma sinua aina olen pitänytkin.
MERCUTIO.
Tuosta pilasta tekisi mieli purra sinua korvaan.
ROMEO.
Älä pure, hanhi hyvä!
MERCUTIO.
Pilasi on katkeran kaltaista; liian karvasta kastiketta.