THERSITES.
Troiasta, sinä hölmöyden kukkupää kulho.
PATROCLUS.
Kuka vahtia pitää?
THERSITES.
Kuka muu kuin vahdin pitäjä?
PATROCLUS. Hyvin sanottu, sinä törkypurtilo! Mutta mitä tämä tämmöinen ilve hyödyttää?
THERSITES.
Suus kiinni, poika! Minua ei hyödytä sinun lorusi; sinua pidetään
Achilleen huvipoikana.
PATROCLUS.
Huvipoikana! Konna, mitä se on?
THERSITES. Hänen mieshuoranaan. Kaikki etelän mätätaudit, ähky, tyrä, röhkä, munuaissyöpä, unitauti, halvaus, silmäpasko, maksamätä, keuhkotauti, märkäpaiseet, lonkanvaivat, syhelmä, parantumaton luuvalo, ja rohtumien rupinen vapaasäteri vieköön senkin seitsemästi mokomat takaperoiset ilmiöt!
PATROCLUS.
Mitä, sinä kirottu kadepussi, mitä tarkoitat noilla kiroillasi?
THERSITES.
Kirosinko sinua?
PATROCLUS.
Et, senkin ravistunut tynnyri, senkin äpärä maatiaiskoira, et!